DODATAK O KIRAETU
Prema onom što smo naveli da treba učiti u namazu, potrebno je da napamet naučimo slijedeće sure i dove:
Subhaneke
Subhane-ke. Allahumme ve bi-hamdike, ve tebare-kesmuke, ve te-'ala džedduke, va la-ilahe gajruke.
Samo Tebi pripada veličanje, moj Bože, i Tebi hvala. Tvoje je ime uzvišeno, Tvoje je veličanstvo veliko, nema drugog Boga osim Tebe.
Euza i Bismilla
Euzu bi-l-lahi mine-š-šejtani-r-radžim. Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim.
Prijevod Euze i Bismille
Utječem se Allahu od prokletog šejtana. U ime Allaha, svemu Dobročini- telja, Milostivog.
Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim. El-hamdu-Iilahi Rabbil'alemin, Errahma-nirrahim, Maliki jev-middin. Ijjake na'budu ve ijjake neste'in. Ihdi-nessiratal mustekim, siratallezine en'amte'alejhim, gajril-magdubi'alejhim ve leddallin. (Amin!)
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, svemu Dobročinitelja, Milostivom, Vladaru Sudnjeg dana. Samo Tebe obožavamo i samo od Tebe pomoć molimo. Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si darovao Svoje blagodati, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su zalutali. (Amin!)
»Inna enzelnahu fi Lejletil-kadr. Ve ma edrake ma Lejletul-kadr! Lejletul-kadri hajrun min
elfi šehr.Tenezzelul-melaiketu verruhu fiha bi-izni rabbihim min kulli emr. SeIamun hije hatta
matle-'ilfedžri.«
»Mi smo otpočeli objavljivati Kur'an u veličanstvenoj noći »Elkadr«. Ko će ti (Muhammede) objasniti tu veličanstvenu noć? Noć »Elkadr« vrijedi više od hiljadu mjeseci. U toj noći meleki i Ruhi-Emin (Džebrail) silaze (na Zemlju) uz Božje odobrenje da izvrše određenje Božje. Blagoslov u toj noći traje do pojave zore.«
Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim. Vel-asri! Innel-insane lefi husr. Illellezine ainenu ve amilus-salihati, ve tevasav bilhakki, ve tevasav bissabr.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Tako Mi vremena! Zaista su svi ljudi na gubitku osim onih koji vjeruju, rade dobra djela i preporučuju jedni drugima istinu i strpljivost.
|
Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim. Elem tere kejfe fe'ale Rabbuke bi-ashabil-fil. Elem jedž'al kejdehumfi tadlil. Ve ersele alejhim tajren ebabil. Termihim bi-hidžaretin min sidždžil. Fe-dže'alehum ke'asfin me'kul.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Zar nisi čuo kako je Tvoj Gospodar postupio sa slonovom vojskom. Zar nije njihovu namjeru osujetio i poslao na njih jata ptica, koje su ih gađale kamenjem od stvrdnute zemlje i učinio ih kao izjedeno klasje.
Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim. Li-ilafi Kurejšin, ilafihim rihleteš-šitai vessajf, fel-ja budu Rabbe hazel-bejtil-lezi at'amehum min džu'in ve amenohum min havf.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Zbog navike Kurejšija, navike njihove da zimi i ljeti putuju. Neka se oni Gospodaru ovoga hrama klanjaju koji ih gladne hrani i od straha brani.
Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim. Ere-ejtellezT jukezzibu biddin. Fe-zalikellezi jedu-'ul-jetim, ve-la jehuddu afa ta'amil-miskln. Fe-vejlun lil-musallin, ellezine human salatihim sahun, ellezine hum jura-une ve jem-ne 'unel-ma'un.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Poznaješ li onoga koji poriče Sudnji dan?
Pa to je onaj koji odbija siroče, i koji ne podstiče da se siromah nahrani! Teško onima koji namaz obavljaju a koji smisao i cilj namaza ne shvaćaju, koji dužnu materijalnu pomoć ne daju.
Bismi-l-lahi-r-rahmani-r-rahim.
Inna eatajna kel-kevser, fe-salli li-Rabbike venhar, inne šani-eke huvei-ebter.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Mi smo Ti dali svako dobro. Pa zato se klanjai svome Gospodaru i kolji kurban. Zaista onaj ko tobe mrzi biće uništen i ostat će bez spomena.
|
